В пятницу, 12 декабря, в историческом храме Киёмидзу в Киото был торжественно объявлен иероглиф, символизирующий уходящий 2025 год для Японии. Им стал знак «кума» (熊), означающий «медведь». Этот выбор, сделанный в ходе 31-го ежегодного общенационального опроса, проведённого Японским фондом тестирования способностей к изучению иероглифов, впервые в истории пал на данное слово, что красноречиво отражает две ключевые темы, волновавшие японское общество на протяжении последних двенадцати месяцев.
Главным фактором, определившим победу иероглифа, стал беспрецедентный рост числа нападений бурых медведей на людей в различных регионах страны. Вторжения диких животных в населённые пункты, приведшие к человеческим жертвам, отмене массовых мероприятий и даже временному закрытию школ, заставили нацию вновь задуматься о хрупком балансе между человеком и природой в условиях изменения среды обитания хищников. Как отметил главный священник храма Киёмидзу Сэйхан Мори, выводивший иероглиф гигантской кистью на листе традиционной бумаги васи, этот символ служит молитвой по погибшим и напоминанием о необходимости серьёзно подходить к проблемам, порождённым экологическими сдвигами.
Вторым смысловым пластом, стоящим за выбором «кума», стало прощание с пандеми. В японском языке слово «панда» записывается иероглифами «кошачий медведь». В 2025 году четыре панды, временно находившиеся в зоопарке Adventure World в префектуре Вакаяма, были возвращены в Китай, оставив в стране лишь двух особей. Эта потеря, широко освещавшаяся в медиа, добавила символике иероглифа нотки ностальгии и осознания ценности хрупких межгосударственных связей, выраженных через образ любимых животных.
В опросе, собравшем рекордные 189 122 голоса, иероглиф «кума» набрал 23 346 выборов. Второе место с отставанием всего в 180 голосов занял знак «комэ» (米), означающий «рис», что отразило обеспокоенность ростом цен на этот базовый продукт, а также инаугурацию Дональда Трампа, поскольку название США в японской записи включает иероглиф «рис». На третьем месте оказался знак «така» (高) — «высокий», отсылающий и к завышенной инфляции, и к фамилии первой в истории страны женщины-премьер-министра Санаэ Такаичи.
Таким образом, выбранный иероглиф года стал не просто словом, а ёмким культурным кодом, зафиксировавшим тревожные экологические тенденции и эмоциональные события в жизни японского общества. Он продолжает традицию, согласно которой один иероглиф служит своеобразным историческим снимком национального сознания, как это было в прошлом году со знаком «кин» (金 — золото, деньги), отразившим олимпийские победы и финансовые скандалы.
